...
To summarise: The heritability indicates what proportion of the phenotypic variance is determined by the additive genetic variance, for a specific population in a specific environment. The specific population dictates the additive genetic variance, the specific environment influences the size of the environmental variance, as is the accuracy of recording of the phenotype so that differences between animals are revealed.