Content Comparison

De dikte van garens, ook wel ‘garennummer’ genoemd, wordt op zeer uiteenlopende manieren uitgedrukt. In Tabel 4 wordt aangegeven hoe veelvoorkomende garennummers omgerekend worden. Hierbij staan de namen van de grootheden op de diagonaal aangegeven. De procedure is als volgt: 1) Selecteer op de linker verticale as de eenheid waarin de garendikte bekend (gegeven) is; 2) Selecteer in de bovenste rij de gewenste (te bepalen) eenheid; 3) Selecteer de formule voor omrekening in het vakje dat beide eenheden ‘verbindt’; 4) Reken het garennummer uit in de gewenste eenheid.

Rekenvoorbeeld

De omrekening van een garen met dikte ‘ 30tex’ naar ‘Nm’ gaat als volgt:

• De formule is: ‘garennummer in Nm’ = 1000/‘garennummer in tex’

• Garendikte van 30 tex komt overeen met 1000/30 = 33 Nm.

Tabel: Relatie tussen garennummers. Op de diagonaal staan de grootheden weergegeven.

...

TE BEPALEN

...

The thickness of yarns, also known as 'yarn number', is expressed in a wide variety of ways. The table below shows how a selection of most common yarn number quantities, indicated on the diagonal, can be converted. The procedure is as follows: 1) On the left vertical axis, select the unit in which the yarn thickness is given; 2) In the top row, select the desired (to be determined) unit; 3) Select the formula for conversion in the box that 'connects' both units; 4) Calculate the yarn number in the desired unit.

Calculation example
The conversion of a yarn with thickness '30 tex' to 'Nm' is as follows:

• The formula is: 'yarn number in Nm' = 1000/'yarn number in tex'

• Yarn thickness of 30 tex corresponds to 1000/30 = Nm 33

Table: Relationship between yarn numbers. Magnitudes are shown on the diagonal.

...

The pretreatment is reflected in the yarn's name designation: the term grey or 'ecru' is used if the fibres have not been boiled or bleached; the term 'bleached' is used if the fibres have undergone some form of bleaching.